У нашего переводчика жена увлеклась историческими танцами.
Отдельный анекдот, как она нашла мое выступление на конференции и говорила: "ой, как оно, оказывается!"
Но тут в ближайшие выходные бал. А у неё нет платья. И через него она обратилась ко мне, нет ли у меня чего-нибудь на продать/одолжить.
В связи с обильными кадровыми перестановками на работе, до родителей я доехать не смогла. Так что вчера просто притащила два ампиристых платья, которые у меня лежали дома.
Отдавала я пакет со словами: "Вот это могу просто одолжить, а вот это - запросто подарю"
Сегодня мне вернули пакет с платьем, которое я предполагала, ежели что, одолжить.
А за то, которое я хотела подарить, принесли 3 т.р. со словами: "Ну она по-другому не может, сказала, чтобы ты себя побаловала"
Оказалось, что Наталия (жена переводчика) пришла в полный восторг от платья. Оно оказалось ей несколько велико, поэтому она будет его ушивать. А, ещё оно слишком длинное для неё, поэтому будет укорачивать. И вчера она весь вечер с ним носилась. Оказалось, что это её любимый цвет...
А теперь о том, что это за платье... Шилось оно мной для форкона, когда я была одной из дев в благородном пансиноне. И я была в нём настолько незаметна, что сейчас я даже не нашла фотографий себя в нем. Если бы я выставляла его на продажу, то попросила бы за него не больше тысячи рублей...
Решила подарить и получила три...